暑中お見舞い申し上げます。
といっても暦の上では残暑お見舞いなんですね。
皆様、連日の猛暑、体調崩してはおりませんでしょうか？
ちょっと涼しげな画像で癒されてみてはいかがでしょうか？
まだまだ、暑い日が続きそうです
頑張ってのりきってまりましょう。
"暑中お見舞い申し上げます2015"夏恒例のYuuさんの浴衣姿での暑中お見舞い。今回はKyokoさんも一緒に暑中お見舞い申し上げます。今年もYuuさん自前の薄紫色の椿柄の浴衣で登場、夏遊びということでお二人が企画したのは水風船。きゃっきゃ言いながらの夏の水遊びは楽しいものでございます。
She is wearing a yukata. She is wet with water balloons. She will be the whole body soaked.
그녀는 유카타를 입고 있습니다. 그녀는 물 풍선 젖은됩니다. 그녀는 전신 흠뻑됩니다.
她穿着一件浴衣。她是与水气球湿。她将全身湿透。
她穿著一件浴衣。她是與水氣球濕。她將全身濕透。
"はじめてのびしょ濡れ体験"メールでお問い合わせをいただいたNaoさん。お会いしてみるとワンピースにジャケットの似合ういかにも仕事できそうな女性といった印象。お話を伺うと、とあるショップを立ち上げるために上京したのだという。上京前にも自らビジネスをしていたのだが心身ともにリセットをしたいのだとか。立ち上げのためにいろいろネットで調べていたらこちらのサイトにたどりついたのだそうだ、いったい何を調べていたんだか？Naoさんにご自分のフェチについて伺ってみたのだが、よく分からないのという。とにかく今まで仕事づくめだったので新しい世界を体験してみたいという。そしてこのサイトを見つけて興味をもったのだそうだ。当日は、どうせやるなら私服でやってみたいということで数着お持ちいただいた。はじめての体験ということで少々緊張気味のNaoさん、びしょ濡れについての話やファッションについての話などをしながら楽しくすすめていく。私服はワンピースが多いそうで、取引先の商談にもワンピースにパンプススタイルが多いのだそうだ。この紺のワンピースもデザインが可愛らしい、ちなみにお値段を聞いたところワンピースが3万円。取引先でも失礼のないように物の良いものを身につけたいという、さすが女社長。さらに靴にはこだわるのだそうだ、客先で一番見られているのは靴とバックですねとNaoさん、なんだか勉強になる。ちなみにパンプスも3万円、ワコールの歩きやすいシンプルデザインのパンプスだ。そんなの濡らしちゃって大丈夫なんですか？だからちょっとドキドキです！と、Naoさん。さてさてそんなびしょ濡れ初体験のNaoさんですがどうなることやら、彼女の思い切りのよさがこれまたいい感じなんです。
She is wearing a dress. She will be the first time remains of clothes soaked.
그녀는 원피스를 입고 있습니다. 그녀는 처음으로 옷을 그대로 배어 있습니다.
她穿着打扮。她会在第一时间保持衣服湿透。
她穿著打扮。她會在第一時間保持衣服濕透。
